注の記号「※」とは〜読み方や意味、由来、使い方や英語訳など

普段パソコンで文章などを書くときに、注釈をつけたい場合があると思います。

注釈をつける際は、「注」などと、そのまま漢字でつける場合（複数ある場合は「注１」「注２」と数字をつける）もあれば、記号を用いるパターンもあります。

注の記号として、「※」が使用されますが、今回はこの「※」の読み方や使い方、由来などを紹介したいと思います。

※とは

まず、「※」の読み方は、「米印（こめじるし）」と読み、これは「正式名称」です。

だから、パソコンで「※」を打つ場合、キーボードならたとえばshiftを押しながら「＊」を打ち、変換すると「※」が出ますが、「こめじるし」を変換しても「※」が出てきます。

一方、iPhoneの場合は、「こめじるし」の変換では表示されず、記号を表示するキーに変えてから「４」の部分を三回タップし、変換すると「※」が出てきます。

この「※」単独に意味はなく、「しるし物」と呼ばれる目印となったり装飾をほどこす記号として扱われています。

それでは一体なぜ、「米印」と呼ぶのでしょうか。

読み方は、単純に形に理由があり、日本語の「米」という字を傾けた形に似ていることから、「米印」と呼ばれています。米印は基本的に注釈記号として使用されますが、その形から、米穀店が看板のシンボルマークとして使用される場合もあります。

使い方

文章内で※を使う場合、使い方としては注釈や補足、箇条書きなどの際に使用されるのが一般的です。

用例１「注釈」

台風一過の影響で、昨日の最高気温は９月の気温としては観測史上二番目（※１）の暑さとなりました。

※１ 観測史上最高は、１９××年の◯◯県

用例２「補足」

運動会の日程　令和元年１０月１０日

※雨天決行

用例３「箇条書き」

契約の更新に必要なもの

※印鑑
※免許証
※証明写真

英語では

ところで、この「※（米印）」は、英語では使われているのでしょうか。

英語の世界では、米印はなく、代わりに「＊（全角）」や「*（半角）」が使用されます。これは「アスタリスク、アステリスク（asterisk）」と呼び、日本語だと星、星印などと言われます。

asterはギリシャ語で星（star）を意味します。

日本で使われる「※」は米という漢字に由来し、英語などで使われる「*（アスタリスク）」は、星の形から来ているというルーツの違いはありますが、使い方にはほとんど違いはありません。

ちなみに、この「*（アスタリスク）」が縦に二つ並んだ「⁑」の読み方はダブルアステ。三つが三角になった「⁂」は、「アスタリズム」と言います（「*」の補助目的で使われるものですが、ほとんど使われることはありません）。

ちなみに電話に♯の記号とともに、もう一つ「＊」と似ている（よく見ると微妙に違う）記号があります。

画像 : 日本ITU協会

これは世界共通で決まっている記号（正式名称は決まっていません）で、日本だと米印と呼ばれていますが、海外では「アスタリスク」や「スター」などと呼ばれています（「♯」は海外だと「ハッシュ」や「スクエア」など）。