スポーツ

Q.なぜメジャーの実況は大谷翔平がホームランを打つと「オオタニサン」と言うの?


オオタニサン!!

メジャーに移籍して、ホームラン量産ペースの大谷翔平選手。

このホームランと同時に話題になっているのが、アメリカでの中継のときの実況の興奮した「オオタニサン!!」

なぜ「さん」づけやねん、と気になっている方も多いのではないでしょうか。

でも、本当に「さん」づけで呼んでる?

試しに過去三本のホームランの際の映像を見てみましょう。

実況に注目です。

 

 

1本目のオオタニサン

 

 

2本目のオオタニサン

 

 

3本目のオオタニサン

 

言ってますね。完全に、「オオタニサン!!」って言ってます。

 

 

実況「言ってません!!!」 [ 続報 ]「言っています!!!(らしいです)」

 

と思ったら、どうやら「オオタニサン」とは言ってないみたいなんです。

いやいや、完全に言っとるがな、と思いますよね。

僕もオオタニサン派です。

でも、調べてみると、これ、空耳らしいんです。

実際は Otani slam!!(大谷 打った!!)なんだとか。

オオタニサン! と言っているのでアメリカ人のテンションは相変わらず面白いなと思っていたら、「Otani slam」だというので、そうだったのか、確かにさん付けは謎だ、と思ったんですが、続報が入りました。

 

言ってました!

 

実際に実況したアナウンサーに尋ねると、敬意を持って「オオタニサン」と言っているんだ、と言っています。

ほんまかいな?

これを聞いてから何度も聞き直しているうちに混乱して私生活に影響をきたすようになりました。

オオタニサン???

Otani slam???????

個人的にはまだちょっと実況のアメリカンジョークの気がしてるんですが(実際はOtani slamと言ってるのにこう答えてる)。

ホームランのときだけ言うんだ、というのがちょっと怪しい。ピッチャーのときでも言っているなら分かるんですが。

今後、ホームラン以外でも、「オオタニサン!!」というか注目してみましょう。